Faz sete dias que não vejo a bem-amada
O desalento desceu sobre mim
Meu coração está pesado
Esqueci-me até de minha vida
Quando os médicos me visitam
seus remédios não me satisfazem,
os magos não encontram solução,
ninguém descobre minha doença
Porém se me dizem: "Olha, ela está aqui", volto à vida
Seu nome é meu consolo
As idas e vindas de seus mensageiros
é o que prende meu coração à vida
A bem-amada é melhor para mim do que os remédios,
é melhor do que as fórmulas
sua vinda é meu amuleto
quando a vejo, volto à saúde
Quando abre os olhos, meu corpo se torna jovem
Quando fala, torno-me forte
Quando a prendo em meus braços, afasta de mim o mal
Ela separou-se de mim, há sete dias.
[poema egípcio de amor -- fim do II milênio a.C.]
O desalento desceu sobre mim
Meu coração está pesado
Esqueci-me até de minha vida
Quando os médicos me visitam
seus remédios não me satisfazem,
os magos não encontram solução,
ninguém descobre minha doença
Porém se me dizem: "Olha, ela está aqui", volto à vida
Seu nome é meu consolo
As idas e vindas de seus mensageiros
é o que prende meu coração à vida
A bem-amada é melhor para mim do que os remédios,
é melhor do que as fórmulas
sua vinda é meu amuleto
quando a vejo, volto à saúde
Quando abre os olhos, meu corpo se torna jovem
Quando fala, torno-me forte
Quando a prendo em meus braços, afasta de mim o mal
Ela separou-se de mim, há sete dias.
[poema egípcio de amor -- fim do II milênio a.C.]
<< Home