Num desses dias do feriado, trocando de canal, peguei esse filme já pelo meio. Aí fui no canal da programação ver o título de filme: Nosso amor de ontem; ui. malditos tradutores brasileiros. O orginal: The way we were, refletindo o espírito do filme.
Enfim, o post não é sobre o título do filme.
Algumas contatações tão óbvias vendo o filme que eu não as enxergava (porque o óbvio normalmente está escondidinho debaixo do nariz):
1) não há, nunca houve e nunca haverá homem mais lindo que RR aos trinta e poucos anos. E olha que a coisa mais difícil é eu achar um louro bonitinho, quando mais o homem mais lindo que há.
2) mesmo separados o sentimento continua lá, pulsando.
3) da mesma forma que continua cá, pois. a impossibilidade de (con)viver um com o outro não importa.
4) o futuro será -- e já é -- assim aqui também: cada um vivendo o melhor, dentro de suas próprias limitações. E nos casaremos, teremos filhos, seremos muitos felizes. Só que com outras pessoas.
5) e o brilho nos olhos ainda.
6) é claro que chorei. A Katie de Barbra Streisand é meu clone de emoções e pensamentos; e turrona também.
7) com tudo assim tão claro, finalmente relaxei.
8) porque a felicidade, quando em conta-gotas, não é menor por isso.
9) ah, novembro. sempre você.
10) a catarse esse ano já começou mais cedo.
(e continuo metódica, né, Grace?)
Enfim, o post não é sobre o título do filme.
Algumas contatações tão óbvias vendo o filme que eu não as enxergava (porque o óbvio normalmente está escondidinho debaixo do nariz):
1) não há, nunca houve e nunca haverá homem mais lindo que RR aos trinta e poucos anos. E olha que a coisa mais difícil é eu achar um louro bonitinho, quando mais o homem mais lindo que há.
2) mesmo separados o sentimento continua lá, pulsando.
3) da mesma forma que continua cá, pois. a impossibilidade de (con)viver um com o outro não importa.
4) o futuro será -- e já é -- assim aqui também: cada um vivendo o melhor, dentro de suas próprias limitações. E nos casaremos, teremos filhos, seremos muitos felizes. Só que com outras pessoas.
5) e o brilho nos olhos ainda.
6) é claro que chorei. A Katie de Barbra Streisand é meu clone de emoções e pensamentos; e turrona também.
7) com tudo assim tão claro, finalmente relaxei.
8) porque a felicidade, quando em conta-gotas, não é menor por isso.
9) ah, novembro. sempre você.
10) a catarse esse ano já começou mais cedo.
(e continuo metódica, né, Grace?)
<< Home