o problema não era com o template e, sim, com dois dos posts aí debaixo (claro que só fui descobrir isso depois de arrancar os cabelos).
Mais uma vez, obrigada Cida e Ming.